1
00:00:10,110 --> 00:00:14,008
Slim, the ranch foreman,
almost completely deaf

2
00:00:14,092 --> 00:00:17,742
due to two shots from a rifle 30.06
that burst very close to him

3
00:00:17,826 --> 00:00:22,515
when he was thirteen and a half years old,
along with Pete and Dusty,

4
00:00:22,599 --> 00:00:27,150
he sees something unusual
to descend from the mountain.

5
00:01:16,843 --> 00:01:18,590
What the hell, Pete?

6
00:01:22,877 --> 00:01:24,310
Where to get, what is this?

7
00:01:26,956 --> 00:01:29,830
Go with Dusty and see
what is this thing

8
00:01:30,775 --> 00:01:32,150
Yes, Mr. Slim.

9
00:01:32,974 --> 00:01:34,590
And I'll take Dusty with me.

10
00:01:35,342 --> 00:01:36,331
What?

11
00:01:36,415 --> 00:01:39,790
I even said, Mr. Slim.
And I'll take Dusty with me.

12
00:01:40,356 --> 00:01:41,790
That's exactly what I said.

13
00:01:43,182 --> 00:01:45,230
I'll go up there with him, Slim.

14
00:01:46,983 --> 00:01:49,430
I said, I'll go up there with him, Slim.

15
00:01:51,875 --> 00:01:55,395
Well, I'll tell you
one last time, guys.

16
00:01:55,479 --> 00:01:57,270
And I will tell you in detail.

17
00:01:57,467 --> 00:02:00,790
Get up there
and find what the hell that is

18
00:02:00,854 --> 00:02:02,350
that descends the mountain.

19
00:02:06,185 --> 00:02:07,230
Let's do it.

20
00:02:07,858 --> 00:02:10,630
Let's do it
a very good job, Dusty.

21
00:02:30,380 --> 00:02:32,950
What the hell
is that the damn thing?

22
00:02:41,848 --> 00:02:44,830
Be careful not to get hit by this
the damn thing, guys!

23
00:03:12,678 --> 00:03:13,685
Where to get!

24
00:03:53,950 --> 00:03:56,030
What the hell do we have here?

25
00:03:59,137 --> 00:04:00,150
I have it!

26
00:04:02,607 --> 00:04:03,630
I made it.

27
00:04:06,770 --> 00:04:08,057
It's just a bird.

28
00:04:09,848 --> 00:04:10,870
Just a bird.

29
00:04:16,944 --> 00:04:18,230
Sir, please.

30
00:04:19,029 --> 00:04:20,790
-Let me explain.
-What;

31
00:04:20,950 --> 00:04:23,350
- The seriousness of my situation.
-What;

32
00:04:24,270 --> 00:04:27,310
The Statue of Liberty
that we gave them…

33
00:04:27,493 --> 00:04:30,430
- What?
-…as a symbol of friendship…

34
00:04:31,432 --> 00:04:33,630
Do you know Manhattan Island?

35
00:04:35,255 --> 00:04:39,830
In a park in New York,
I met some very nice people,

36
00:04:39,960 --> 00:04:43,550
who gave me pills of all colors.

37
00:04:44,790 --> 00:04:46,950
Poetry came to life!

38
00:04:48,174 --> 00:04:49,671
Manhattan Island.

39
00:04:51,350 --> 00:04:54,230
A completely white light, completely white!

40
00:04:55,983 --> 00:04:57,750
Manhattan Island.

41
00:05:00,183 --> 00:05:04,230
Manhattan Island, sold
from the Indians for a morsel of bread!

42
00:05:04,341 --> 00:05:05,347
What?

43
00:05:06,353 --> 00:05:07,471
What a coincidence!

44
00:05:07,554 --> 00:05:11,510
In the last 10 days
an Indian follows me everywhere.

45
00:05:17,525 --> 00:05:20,590
I don't understand a word he says.
You guys?

46
00:05:22,699 --> 00:05:23,710
No.

47
00:05:25,389 --> 00:05:27,510
- You, Dusty?
-No.

48
00:05:34,791 --> 00:05:35,950
Where to get it, guys.

49
00:05:38,110 --> 00:05:41,550
It could be anyone
cursed alien spy.

50
00:05:42,106 --> 00:05:44,108
Search his bag,
before we kill him.

51
00:05:47,490 --> 00:05:49,070
No, my stuff!

52
00:05:51,750 --> 00:05:52,764
No.

53
00:05:53,590 --> 00:05:57,751
My treasures!

54
00:05:58,357 --> 00:05:59,790
All my treasures.

55
00:06:03,937 --> 00:06:05,710
-What the hell?
- No...

56
00:06:06,355 --> 00:06:07,363
No!

57
00:06:10,594 --> 00:06:11,870
What the hell?

58
00:06:15,248 --> 00:06:16,470
What the hell?

59
00:06:19,820 --> 00:06:21,070
What the hell?

60
00:06:23,992 --> 00:06:25,190
What the hell?

61
00:06:27,109 --> 00:06:28,350
What the hell?

62
00:06:29,435 --> 00:06:30,990
It's Jose Ferrer.

63
00:06:31,929 --> 00:06:32,990
Give it to me.

64
00:06:34,858 --> 00:06:36,230
He looks like a dwarf to me.

65
00:06:36,925 --> 00:06:38,110
Snails!

66
00:06:40,190 --> 00:06:42,830
He also had a lot in his pockets.

67
00:06:51,651 --> 00:06:53,190
God, this is awful.

68
00:06:55,966 --> 00:06:58,671
Maybe he fell asleep next to a stream.

69
00:07:05,220 --> 00:07:07,636
My letter.
It's from my fiancee.

70
00:07:08,148 --> 00:07:10,030
He has a letter here.

71
00:07:11,166 --> 00:07:13,070
Maybe that could explain something.

72
00:07:15,231 --> 00:07:16,550
Maybe not.

73
00:07:16,775 --> 00:07:18,730
Bring the damn thing here, I'll read it.

74
00:07:20,167 --> 00:07:22,150
"My dear, Pierre…

75
00:07:23,601 --> 00:07:27,710
...I love you, I love you, I love you.

76
00:07:28,928 --> 00:07:32,910
I think about you every day."

77
00:07:37,679 --> 00:07:42,070
Anathema! This stupidity
it gives me a headache.

78
00:07:50,781 --> 00:07:52,470
For God's sake, Slim.

79
00:07:53,051 --> 00:07:55,510
It has french fries.

80
00:07:56,345 --> 00:07:57,437
My fries?

81
00:07:58,957 --> 00:08:02,430
For God's sake, Slim,
he has french fries.

82
00:08:04,207 --> 00:08:06,207
Hell, where to get me.

83
00:08:06,837 --> 00:08:08,070
French fries.

84
00:08:08,796 --> 00:08:12,990
Then I bet
that we have a Frenchman here.

85
00:08:14,635 --> 00:08:16,842
You come from the other side
of the lake, man?

86
00:08:18,858 --> 00:08:20,270
Untie him.

87
00:08:20,955 --> 00:08:22,990
Yes, we'll bring some ketchup.

88
00:08:24,283 --> 00:08:27,550
Pete, go home
and bring a few cases of beer.

89
00:08:28,637 --> 00:08:32,990
Two cases of Budweiser beer,
with a long neck!

90
00:08:33,738 --> 00:08:35,790
On the other side of the lake,
my friend!

91
00:08:39,604 --> 00:08:41,630
World War II, the big one.

92
00:08:42,584 --> 00:08:43,590
To take.

93
00:08:49,823 --> 00:08:50,876
Howdy!

94
00:08:52,153 --> 00:08:55,990
After you drop the calf,
go home

95
00:08:56,415 --> 00:08:58,510
and I helped Pete with the beers.

96
00:08:59,395 --> 00:09:03,270
Yes, Mr. Slim. Do you also want
bring some walnuts?

97
00:09:03,485 --> 00:09:04,710
What did you say, Howdy?

98
00:09:05,661 --> 00:09:06,670
Speak louder!

99
00:09:07,430 --> 00:09:09,589
I didn't hear a single word
from what you said!

100
00:09:10,390 --> 00:09:14,270
- I said that...
-You have a bad memory, don't you?

101
00:09:14,581 --> 00:09:19,710
How many times have I told you?
that I am almost deaf

102
00:09:19,950 --> 00:09:23,470
due to two shots from a rifle 30.06

103
00:09:23,635 --> 00:09:27,790
which fell very close
when i was 13.5 years old?

104
00:09:28,566 --> 00:09:32,990
I asked you if you want
and nuts with the beers!

105
00:09:36,022 --> 00:09:40,710
I said finish the beef
to go home

106
00:09:40,818 --> 00:09:43,230
and help Pete with the beer!

107
00:09:45,288 --> 00:09:48,990
And since you do, bring it
and some bags of nuts!

108
00:09:55,369 --> 00:09:58,710
<i>Come on, calf…</i>

109
00:09:58,990 --> 00:10:02,190
<i>It is your misfortune and not mine.
</i>

110
00:10:03,578 --> 00:10:06,990
<i>Come on, calf…</i>

111
00:10:07,470 --> 00:10:11,950
Wyoming
It will be your new home.</i>

112
00:10:24,781 --> 00:10:26,070
The Indian! Over there!

113
00:10:32,423 --> 00:10:34,510
Calm down, my friend.

114
00:10:35,132 --> 00:10:37,030
Pete and Howdy will be right over.

115
00:10:37,844 --> 00:10:40,230
I'm dying for a cold beer too.

116
00:10:41,390 --> 00:10:44,431
<i>Like a white cloud...</i>

117
00:10:44,511 --> 00:10:47,248
Time passes slowly...

118
00:10:47,332 --> 00:10:50,590
<i>In the meadow...</i>

119
00:10:52,475 --> 00:10:55,790
It's very interesting, very interesting.

120
00:10:56,198 --> 00:11:01,390
The Indians sold Manhattan Island
for a bite of bread.

121
00:11:02,585 --> 00:11:05,390
Have you seen the Statue of Liberty?

122
00:11:07,600 --> 00:11:11,510
In Hoboken,
Frank Sinatra's birthplace,

123
00:11:11,927 --> 00:11:16,230
of the famous singer,
I saw a zebra this size…

124
00:11:18,272 --> 00:11:19,630
…in a Ford car.

125
00:11:26,303 --> 00:11:27,630
Want a piece of cheese?

126
00:11:28,833 --> 00:11:30,870
We can't eat this cheese!

127
00:11:31,355 --> 00:11:33,910
I smelled it before and it has gone bad.

128
00:11:34,953 --> 00:11:38,190
Don't take it personally.
I just don't want you to get sick.

129
00:11:38,739 --> 00:11:40,110
The Indian, over there.

130
00:11:41,523 --> 00:11:42,950
You, Broken Wing!

131
00:11:43,553 --> 00:11:45,230
Where the hell are you going?

132
00:11:46,246 --> 00:11:48,710
It's time to eat at the farm!

133
00:11:50,064 --> 00:11:52,190
I don't know what this is.

134
00:11:53,373 --> 00:11:54,870
Hell, he's a Frenchman!

135
00:11:55,665 --> 00:11:58,150
He came down the mountain this morning!

136
00:11:59,042 --> 00:12:00,110
I know this.

137
00:12:00,848 --> 00:12:02,670
I watched him for ten days.

138
00:12:02,985 --> 00:12:06,750
I believe that the Great Spirit
sent peyote nightmare.

139
00:12:07,718 --> 00:12:11,630
I'm worried about your ranch,
the animals, the stock…

140
00:12:12,145 --> 00:12:13,190
...the staff.

141
00:12:13,499 --> 00:12:16,030
He's a Frenchman, I already told you that.

142
00:12:17,295 --> 00:12:20,270
It has many strange things
in his suitcase.

143
00:12:20,365 --> 00:12:21,750
Come here and see.

144
00:12:39,750 --> 00:12:41,430
Something else is tyrannizing him.

145
00:12:43,565 --> 00:12:45,590
Hell, I don't know what it could be.

146
00:12:48,228 --> 00:12:52,190
Did you give him the $20 he won?

147
00:12:56,837 --> 00:12:57,870
So…

148
00:12:58,610 --> 00:12:59,630
…did you do it?

149
00:13:01,453 --> 00:13:02,510
So…

150
00:13:04,106 --> 00:13:05,110
Hell!

151
00:13:06,250 --> 00:13:07,350
Shock!

152
00:13:08,735 --> 00:13:10,735
God and Lord, probably not.

153
00:13:12,963 --> 00:13:15,790
That's why I had a fever of 41 one night

154
00:13:16,147 --> 00:13:18,190
and the grandmother
prepare the suction cups.

155
00:13:19,493 --> 00:13:21,070
Well, you have to make amends.

156
00:13:28,268 --> 00:13:29,950
Sorry, Broken Wing.

157
00:13:30,280 --> 00:13:32,750
I forgot to give you your $20!

158
00:13:37,960 --> 00:13:40,070
So that there are no bitterness...

159
00:13:41,499 --> 00:13:42,990
…get $25.

160
00:13:44,696 --> 00:13:46,510
I didn't want to say anything.

161
00:13:47,018 --> 00:13:51,070
I thought you drank them or smoked them.
I wasn't sure which one.

162
00:13:52,136 --> 00:13:55,350
I thought, either one or the other.
I wasn't sure.

163
00:13:56,839 --> 00:13:59,150
Thanks, I feel much better now.

164
00:13:59,620 --> 00:14:02,630
- Fine. He bought a beer.
-Thanks.

165
00:14:03,344 --> 00:14:04,510
The suitcase.

166
00:14:05,941 --> 00:14:07,950
I've been following you for ten days.

167
00:14:08,510 --> 00:14:09,750
I was curious.

168
00:14:10,460 --> 00:14:12,505
He was constantly throwing snails.

169
00:14:13,103 --> 00:14:14,150
I was scared.

170
00:14:35,388 --> 00:14:37,430
Are you guys hungry?

171
00:14:53,911 --> 00:14:59,350
<i>Time flies like
Bundle of dried herbs.</i>

172
00:16:00,313 --> 00:16:01,790
What's your name, my friend?

173
00:16:04,086 --> 00:16:05,110
Pierre.

174
00:16:09,831 --> 00:16:11,150
The smell of fire...

175
00:16:16,205 --> 00:16:17,390
…she is so nice.

176
00:16:20,110 --> 00:16:21,670
Meadows with stars...

177
00:16:22,707 --> 00:16:24,870
…the wind blowing in the trees…

178
00:16:27,023 --> 00:16:28,630
…the tops of the mountains…

179
00:16:30,030 --> 00:16:32,070
…the deep blue lake…

180
00:16:33,053 --> 00:16:34,710
…the song of the nightingale…

181
00:16:37,516 --> 00:16:38,590
…so beautiful…

182
00:16:44,550 --> 00:16:45,550
...so beautiful.

183
00:18:12,239 --> 00:18:18,238
<i>I left my house
In Amarillo, Texas...</i>

184
00:18:19,122 --> 00:18:23,870
<i>When I was 16 years old...</i>

185
00:18:24,990 --> 00:18:30,990
<i>But somewhere somewhere
The memory comes to me...</i>

186
00:18:31,926 --> 00:18:36,430
<i>Of my father and my house
In the meadow.</i>

187
00:18:56,427 --> 00:18:58,150
Very good!

188
00:19:35,561 --> 00:19:36,750
A kiss?

189
00:19:38,365 --> 00:19:39,590
I'm not busy.

190
00:19:49,959 --> 00:19:53,791
Do you want to sleep with me tonight?

191
00:19:54,764 --> 00:19:56,110
Not a bad idea.

192
00:19:57,008 --> 00:19:59,990
Do you want to sleep with me tonight?

193
00:20:03,230 --> 00:20:08,870
<i>I want a house
Where the bison roam…</i>

194
00:20:10,711 --> 00:20:15,790
<i>Where the deer and the antelope play...</i>

195
00:20:18,031 --> 00:20:20,870
<i>Where rarely heard...</i>

196
00:20:21,170 --> 00:20:24,470
<i>A discouraging word…</i>

197
00:20:24,644 --> 00:20:28,030
<i>And the sky is clear...</i>

198
00:20:28,271 --> 00:20:31,070
<i>All day…</i>

199
00:20:34,131 --> 00:20:39,790
<i>My house
My house on the prairie…</i>

200
00:20:40,678 --> 00:20:46,470
<i>Where the deer and the antelope play...</i>

201
00:20:48,196 --> 00:20:50,990
<i>Where rarely heard...</i>

202
00:20:51,357 --> 00:20:54,710
<i>A discouraging word…</i>

203
00:20:54,967 --> 00:20:58,537
<i>And the sky is clear...</i>

204
00:20:58,677 --> 00:21:01,230
<i>All day…</i>

205
00:21:02,789 --> 00:21:05,670
<i>Give me a land…</i>

206
00:21:05,815 --> 00:21:09,310
<i>Where the sand, bright as a diamond...</i>

207
00:21:09,482 --> 00:21:15,270
<i>It flows in the clear river...</i>

208
00:21:16,727 --> 00:21:20,430
<i>Where the cute white swan...</i>

209
00:21:20,528 --> 00:21:23,670
<i>Sliding…</i>

210
00:21:24,025 --> 00:21:26,315
<i>Like a virgin...</i>

211
00:21:26,399 --> 00:21:30,990
<i>In a magical dream...</i>

212
00:21:36,263 --> 00:21:39,790
<i>My house
My house on the prairie…</i>

213
00:21:41,030 --> 00:21:46,870
<i>Where deer and antelope play...</i>

214
00:21:48,638 --> 00:21:51,630
<i>Where you rarely hear...</i>

215
00:21:52,198 --> 00:21:55,510
<i>A discouraging word…</i>

216
00:22:06,378 --> 00:22:08,375
Long live France!

217
00:22:09,083 --> 00:22:11,190
Long live France!

218
00:22:16,965 --> 00:22:20,469
<i>Night becomes dawn...</i>

219
00:22:20,553 --> 00:22:26,430
<i>With the happy sound of the finch.</i>

220
00:22:49,618 --> 00:22:53,350
Crepes as big as a blouse.

221
00:22:57,780 --> 00:22:58,870
Pierre…

222
00:23:00,303 --> 00:23:04,030
…I would really like to have
a suitcase like yours.

223
00:23:09,861 --> 00:23:10,881
Anathema!

224
00:23:28,910 --> 00:23:30,911
Performance - Evelina Spyropoulou